现在我还劝你们放心。你们的性命,一个也不失丧,惟独失丧这船。
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
利百加就对她儿子雅各说,我听见你父亲对你哥哥以扫说,
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
现在,我儿,你要照着我所吩咐你的,听从我的话。
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
倘若我父亲摸着我,必以我为欺哄人的,我就招咒诅,不得祝福。
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
他母亲对他说,我儿,你招的咒诅归到我身上。你只管听我的话,去把羊羔给我拿来。
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
他便去拿来,交给他母亲。他母亲就照他父亲所爱的作成美味。
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上,
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
就把所作的美味和饼交在他儿子雅各的手里。
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
雅各对他父亲说,我是你的长子以扫。我已照你所吩咐我的行了。请起来坐着,吃我的野味,好给我祝福。
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
以撒说,你递给我,我好吃我儿子的野味,给你祝福。雅各就递给他,他便吃了,又拿酒给他,他也喝了。
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.